شرح تعريب ألعاب المكفوفين(الجزء الأول)
كُتِب الثلاثاء 28/12/2010 18:12 بقلم هاني فلمبان|بسم الله الرحمن الرحيم.
أهلا بزوار مدونتي الكرام.
اليوم سأشرح لكم الجزء الأول من طريقة تعريب ألعاب المكفوفين.
في البداية يجب أن تعلم أن ألعاب المكفوفين غالباً على حد علمي تنقسم إلى قسمين:
1- ألعاب تعتمد على الملفات الصوتية
2- ألعاب تعتمد على تحويل النص إلى كلام.
هناك قسم ثالث وهو: ألعاب تكون برامج كاملة وأقصد كاملة هنا أي مكتوبة ومسموعة مثل لعبة الشطرنج “kchess elite”
وقلت بأن ألعاب المكفوفين تنقسم إلى قسمين وتجاهلت هذا الأخير لأنني أعتبر هذه الألعاب أنها ليست مخصصة للمكفوفين. بل أنها ألعاب عادية لكن بها مساعدات للمكفوفين
وأتمنى في المستقبل تكون كل الألعاب كذلك
===========
أولا== ألعاب تعتمد على الصوت “audio games”
هذا النوع من الألعاب تكون جميع الأصوات الموجودة فيه عبارة عن ملفات صوتية موجودة مع البرنامج.
مثاله: لعبة السيارات top speed
فجميع ما فيها من كلمات وأصوات هي ملفات تأتي مع البرنامج
فمثلا عندما تنهي السباق تلاحظ أن المعلق على السباق يخبرك بالوقت المستغرق وعدة معلومات.
هل تعلم أن هناك ملفات صوتية فقط تتضمن الأرقام من 1 إلى 59 فقط ليعلمك عن الثواني، +ملف فقط فيه كلمة mseconds.
عند انتهاء السباق يقوم البرنامج مثلا بتشغيل الملف الموجود فيه كلمة “لقد استغرقت” ثم ملف آخر موجود فيه كلمة “5” ثم ملف آخر موجود فيه كلمة “دقائق”…. وهكذا!
لهذا طريقة التعريب تكون سهلة جدا
اليوم في الجزء الأول سنعرب بطريقة عادية جدا فلن نحتاج إلا لبرنامج واح وظيفته: تحرير الملفات الصوتية.
يمكنك اختيار wav pad لأنه يحرر الصيغ الشائعة لهذه الألعاب.
طبعا إذا كانت اللعبة التي تقوم بتعريبها تعتمد على ملفات بصيغة: *.wav فيمكنك الاعتماد على برنامج مسجل صوت الويندوز فقط!.
في نهاية الجزء الأول نكون قد:
1- تعرفنا على أنواع ألعاب المكفوفين
2- فهمنا الفكرة من النوع الأول
3- عرفنا ما هو البرنامج الذي سنحتاجه.
في الجزء القادم بإذن الله:
1- سنحمل البرامج المطلوبة
2- سنتعلم طريقة التحرير
3- سنتعلم كيف نحول الكلام المكتوب إلى ملف صوتي…
نراكم في الجزء القادم بإذن الله